Okay, du er klar.
Det her bliver storslået.
Klarer vi det her, vil Johnny Knoxville bede os om arbejde.
- Det eneste nogen beder dig om... - Klap I og koncentrer jer, drenge.
Slipper I mig, før jeg er over stregen...
Så går det galt.
Er du sikker på, stregen er, hvor du skal være?
Jeg har regnet det hele ud.
Okay, Zack, er du parat?
Okay, drenge.
Jeg er Chuck mannis...
Og dette er den menneskelige slangebøsse!
Okay, drenge, på tre.
En, to, tre.
- Chuck? - Chuck!
Åh, gud.
Chuck!
Du, Chuck, er du okay?
Er du kommet noget til?
Mand.
Hvor var det fedt.
Et sæd sammentræf af naturen og omstændighederne...
"Delte meninger"
har forenet sig og anbragt dig I denne position.
Jeg tvivler dog på, at du kan se ironien nu.
Hvad har du fundet, duck?
Blod og vævrester på træstubben...
Men det er ikke nær nok til at være den afgørende dødsårsag.
Havde han det hul, før han landede der?
Netop.
Visse personer får ikke nok ud af at kaste med hønseringe.
Hvordan fik han det hul?
Det er cirka 20 cm I diameter...
Rester af metal-granatsplinter...
Organ og vævsskaden passer til et objekt med høj fan.
Jeg har kun set den slags en gang før.
I en somalisk landsby ved navn m'butatu.
En ung hyrde begik den fejltagelse...
At gøre datteren af en lokal krigsherre gravid.
Så de udhulede ham som et æble?
Jeg forsikrer dig, Tony...
At den slags tages meget alvorligt I Somalia.
- Hvad gjorde de? - God, gammeldags Soviet-teknologi.
Et skulder-affyret anti-tank-missil, 20 skridts afstand.
Det nedskød de vores helikoptere med I Irak.
Usas udgave af den hedder en s.M.A.W.
Et universelt skulder-affyret angrebsvåben.
Våbnet har 100 meters tilbageslag.
Ja.
Ja, de affyrede det lige herfra et sted.
Han stod der.
Sprænghoved-skaden burde være cirka her.
Jeg ser på det.
Hvad leder du efter?
Det her.
- Hvad er det? - En tændsatshætte.
Når en s.M.A.W. Affyres, udslynges den bagtil.
Tag nogle prøver af træet til Abby.
Duck, hvornår antager du, han døde?
Det er svært at sige, Jethro.
Med tanke på det massive og hurtige blodtab vil...
Kropstemperatur, ligpletter og stivhed...
Ikke kunne fastsætte et tidspunkt for døden.
Ja, men?
Hvorfor tror du, der er et "men"?
Det er der altid med dig.
Ja, det er er sandt, ikke?
Som de siger på højlandsmarkederne I Sri Lanka...
Er der flere måder at flå en mangust på.
- Der er faktisk tre. - Ducky.
Når døden er indtruffet...
Nedbrydes øjnenes røde blodceller og danner kalium.
Denne uklarhed er et biprodukt af processen.
Jeg vil kunne skaffe et præcist tidspunkt...
Efter en test I laboratoriet.
Indtil da er mit bedste bud inden for de sidste 24 timer.
Jeg har noget.
Brisant sprængstof. Det burde resterne bekræfte.
- Tag prøver og mål. - Javel.
Detaljer?
En s.M.A.W. Affyrer to slags sprænghoveder.
Brisant sprængstof med dobbelt formål...
Og anti-pauser brisantgranater.
Dobbelt formål laver et krater.
Anti-panserne et hul.
Wow, du har virkelig andet end tegneserier på badeværelset.
- Det er svært at tro, hvad? - Imponerende.
Tusind tak.
Jeg talte om krateret.
Læg mærke til hæmatomerne på ofrets ansigt og overkrop.
Tegn på hæmatomer på ofrets ansigt og overkrop.
Han blev slået, før han blev myrdet.
- Lang tid før. - Lang tid før.
Generer det dig?
Du kan stille båndoptageren ved siden af mig...
Så du ikke behøver at gentage alt det, jeg siger.
God plan, doktor.
Ja. Læg mærke til variationerne I farven på de blå mærker.
De blev påført ved flere forskellige lejligheder...
I løbet af de seneste tre til fire uger.
Desuden er mærkerne ikke kun eneanede...
Men intet indikerer steder med akutte traumer...
Som for eksempel efter en kontakt med bare knoer...
På ubeskyttet hud.
Jeg antager, at en fortsat undersøgelse vil afsløre...
At vores offer praktiserede den "høje kunstart"
den "høje kunstan"?
En nævekæmper, om du vil.
- Var han bokser? - Netop.
- Gider du tage den? - Må jeg?
Mor?
Helt ærligt.
- McGee! Er du skruptosset? - Hvad?
Du rører ved Gibbs' skrivebord og PC.
Det er som at røre paktens ark.
Gibbs ved, hvad jeg laver.
Gav han dig lov til at bruge hans computer?
Virkelig?
Da min døde, ville han ikke lade mig røre hans.
Fordi dine fingre altid er fedtede af stegt kylling og pizza.
- Hvordan går det? - Jeg går online nu, chef.
Hvad?
Fotos fra samtlige britiske universiteter...
Taget mellem '87 og '97.
- Hvem sagde, terroristen var engelsk? - Ducky.
Syntaksen antydede en højtuddannet fra de britiske øer.
Måske voksede han bare op med en masse Cary grant-film.
Okay, hvorfor årtiet mellem '87 og '97?
Fordi jeg vurderede, han var 33...
Og tillagde fem år på hver side for en sikkerheds skyld.
Tilbringer du sommerferierne...
Med at arbejde I et sigøjnertelt?
Jeg har altid kunnet gætte aldre.
Virkelig? Hvor gammel er jeg så?
Baseret på kronologi eller modenhed?
Morsomt. Prøv nu. Hvor gammel?
Toogtredive.
- Du har kigget I min journal. - Niks.
Hvor gammel er Gibbs?
- Vi er online og parate. - Flot arbejde, McGee.
Altid til tjeneste, chef.
Se der.
Ham giver han ros, jeg får slag I ansigtet.
- Det er ikke retfærdigt, vel? - Næ.
Men det er det. Faxen fra AFIS er kommet.
Vores offer er stabssergent Thomas grimm.
Han var våbenmekaniker...
Ved artilleriets vedligeholdelsescenter I Quantico.
Ansvarlig for våbenlager og opbevaring.
Troligt efter måden han døde på.
Og ducky havde ret. Han var bokser.
Højt vurderet mellemvægt på quanticos boksehold.
Stabssergent grimm var en superb bokser...
Og storartet marinesoldat.
Få hænderne op, Marino!
Jeg så grimme resultatliste. Meget imponerende.
17-0 siden han gik med I korpset.
Det var kun hårde kampe.
Hvis I to skal danse, så meld jer ind I luftværnet!
Lad os så komme I gang!
Har du en liste over grimme modstandere?
Tror du, hans død var forbundet med hans boksning?
Alt er muligt til at begynde med.
Jeg har en liste på mit kontor.
Jeg venter her.
- Hvor læne du at bokse? - Fem ældre brødre.
Selvopholdelse.
- Er det angående stabssergent grimm? - Ja.
Specialagent Todd, NCIS.
- Du er? - Korporal mcclain.
- Hvad skete der? - Vi arbejder på sagen.
Kendte du ham?
Jeg så ham mest I træningscentret.
- Var han flink? - Ja, det lod det da til.
Han var en god bokser.
Hans venstre hook var en ren dræber.
Hvis det er okay, bliver jeg virkelig nødt til...
Det er fint.
- Det ligner et serienummer. - Det er en del af et.
Den gode del?
Du kan ikke få desserten først, Gibbs. Du skal spise ærterne først.
Jeg hader æder.
Serienummeret indikerer fabrikanten...
Pantet og konstruktionsåret.
Vi har kun en del, så vi har kun en del af billedet.
Den gode del?
Der er gode nyheder.
Våbnet, der dræbte stabssergent grimm...
Korn afgjort fra våbenværkstedet I Quantico.
Stabssergenten kunne have brugt hjælp...
Fra drengene I queer eye.
Det tæppe ville nok ikke være blevet her.
Det var faktisk det eneste, jeg brød mig om.
Det bliver endnu en af grundene til, at jeg ikke vil se din lejlighed.
Kan ikke finde operativsystem.
Intet I soveværelset. Hvad med computeren?
Ingen baggrund, intet operativsystem.
Måske er den I stykker.
Eller måske har nogen reformateret harddiskdrevet.
"Vi kan genopbygge den."
"Vi har teknologien."
Hallo? Steve Austin? Er du med?
Det er problemet med verden I dag.
Der er ingen respekt for historien.
Kan vi ikke bare koncentrere os om nutiden?
Kate havde ret.
Harddiskdrevet blev fuldstændig reformateret.
- Så vi har ikke noget. - Nej, faktisk ikke.
Når man lægger data på harddiskdrevet...
Overføres det elektronisk og magnetisk...
Til en harddiskplade.
Kan du forklare det, så Kate forstår det?
Selvom drevet blev reformateret...
Er alle oplysningerne på den der stadig.
Den skal bare samles igen.
Det troede jeg ikke var muligt.
Det er fordi, kongen kun havde heste og mænd.
Jeg kørte dataene gennem computeren...
Og kunne oprette et virtuelt drev...
Med information fra stabssergent grimme computer.
- Fik du det hele igen? - Fra den dag han købte den.
Lad os begynde med det nyeste.
Okay, den sidste fil, grimm redigerede, var en jpeg.
Wow, en hel del skudkraft.
Det er ikke standard gulvbelægning på et våbenværksted.
Nej. Det er grimme stue.
Jeg tjekkede opkaldene fra grimme telefon.
Dagen før han blev dræbt...
Ringede han syv gange til abes pantelåner.
Ikke I mere end et minut ad gangen.
- Aftalte de at mødes? - Måske.
Pantelåneren er lokal.
Politiet sagde, at den forrige ejer, en vis Abe hargrove...
I øjeblikket afsoner 3 til 5 år I butner...
For ulovlig handel mellem stater.
Datteren kører stedet nu.
Måske følger datteren I farmands fodspor.
Skal vi gå under jorden?
Jeg skal.
- Det er dumt, chef. - Er det? Hvorfor det, DiNozzo?
Tror du, at forræderen tager gaver med lige fra kilden?
Det gjorde jeg.
Datterens forhold til grimm er endnu ukendt.
At nærme sig hende så tidligt...
Kan gøre hende mistænksom.
Hvilket giver mig en NY valgmulighed.
Totalt klam. Rent pantelåner-materiale.
Og jeg er en mere troværdig sjover, end du er.
Det kan ikke diskuteres.
Mig, pjusket. Dig, karseklippet. Mig, skør. Dig, solid borger.
Ja, ja, den er feset ind.
Bed Abby lave en komplet baggrund og ID.
Naturligvis.
Hvad?
- Til dig? - Til dig, DiNozzo. Til dig.
Netop. Ja!
Kate, hvilke oplysninger fik du...
Af grimme kommandofører I Quantico?
En del af stabssergent grimme job var at vurdere våben.
Kunne de ikke repareres...
Sendte han dem til destruktion.
De røg ud af systemet, når de forlod Quantico.
Ude af Quantico-systemet.
Der skulle stadig kvitteres for dem.
Det er grimme bonus og tjenestejournaler.
- Jeg ser det hele igennem. - Ja.
Hør her, Gibbs...
Jeg ved, det generer dig, at terroristen slap væk.
Det generer også mig. Men...
Men måske burde du tænke på...
At prøve at være lidt mindre gnavne Gus.
"Gnavne Gus"?
Jeg er vild med navnet Gus!
Det er meget stærkt. Hvad passer til det?
Louie?
"Gus Louie."
- Det lyder som en salat. - Ja.
- Hvad med bricker? - Bricker.
"Gus bricker."
Det er sejt.
Gibbs bad om militærbaggrund.
Uværdig afmønstring, naturligvis.
- Hvad med afsoning I leavenworth? - For hvad?
Noget, der passer til min personlighed.
Hvad med overtrædelse af føderale sædelighedslove?
Meget morsomt. Nej, jeg mente min nye, klamme, våbengale profil.
- Stoffer er altid et sikken gæt. - Ja, stoffer.
Du fik 3 til 5 år for besiddelse.
Prøveløsladt efter to.
Der er ingen retfærdighed til, abs.
Kom nu. Det er ikke retfærdigt.
Livet er ikke retfærdigt.
Sun.
Okay, som du siger.
Vi ses.
Du er hård at handle med.
Egentlig ikke.
Det er nok ikke mere værd end det, jeg betalte for det.
- Jeg leder efter Abe. - Han er her ikke.
- Hvornår kommer han tilbage? - Om 3 til 5 år.
- Blev han snuppet? - Jep. Livet er uretfærdigt.
Okay. Fandens også.
Er du en af min fars venner?
Mere en forretningsforbindelse.
Måske kan vi være forretningsforbindelser.
Tak, men jeg har Andre købere.
Hvad end min far betalte, betaler jeg mere.
Hvorfor skulle du gøre det?
For at vise fyre som dig, at jeg er seriøs.
Abe betalte høje priser.
Tag dine ting med, så taler vi om prisen.
De er her allerede.
To kasser m-16 rifler...
Og en kasse lette anti-panser våben.
Hvor fik du dem fra?
- Vil du have dem eller ej? - Måske er jeg interesseret.
Man får ikke chancen for at købe den slags våben hver dag.
- Hvad er det? - En fingeraftryksscanner.
Jeg må vide, om du er den, du siger, du er.
Glem det.
Det er umuligt.
Den nye atlantiske patriotmilits
Abby, jeg er overrasket.
Jeg var overbevist om, at du var til anarkister.
Jeg var faktisk anarkist før.
- Hvad skete der? - For mange regler.
Jeg prøver at hjælpe Tony med at indskrænke mulige købere...
Til stabssergent grimme guns "r" us-operation.
Jeg havde tænkt på bander.
Du kunne have ret, bortset fra...
De skulder-affyrede anti-panser luftvåben.
Det er for vildt selv for den lokale crip-bande.
Jeg tænkte først på terrorister...
Men en forbindelse til usas hær er for risikabel.
Der er for mange outsidere.
Men de fyre er fuldt ud militære.
Vidste du, at militser engang var lovlige...
Og nødvendige forsvarskilder her I landet?
Ifølge de fyre, har det ikke ændret sig.
De har ikke ligefrem nogle nye idéer.
- Det hele er så... - The song remains the same?
Netop.
Og bonuspoint for den frivillige rock-henvisning.
Hun er dygtig-
hun ville være endnu dygtigere, hvis hun høne efter.
Hvad mener du?
Tja, korporal mcclain kan lide at give ordrer.
Okay, mere kraft. Sådan.
Korporal mcclain, jeg må tale med dig.
Jeg har et kvarter endnu her.
Det må vente.
Okay. Tak.
Hvad kan jeg hjælpe med?
- Sig, hvorfor du løj. - Det gjorde jeg ikke.
Du gav mig det indtryk, at du knap kendte grimm.
Jeg sagde det, jeg sagde. Du drog dine egne slutninger.
- Tror du, det her er en leg, korporal? - Nej.
For tre dage siden, tog du og grimm...
En våbenladning fra Quantico til ophugning.
Det er korrekt.
Et af de våben, nåede ikke frem.
- Jeg vil vide, hvad der skete. - Det ved jeg ikke.
Er det dit endelige svar?
- Vend dig om. - Vent. Vent.
Jeg ved det virkelig ikke, okay?
Kan vi ikke bare...
Du står I journalen.
Du kvitterede for ladningen kl. 14.00 den sjette.
Jeg var der. Jeg... jeg var der ikke.
Vi hentede våbnene på våbenværkstedet...
Men grimm satte mig af, så snart vi forlod basen.
- Satte han dig af? - Min kæreste. Han er I hæren.
Tredje division I fort bragg.
Han skulle til Irak næste dag.
Hør, det var grimme idé.
Han sagde, der ikke skulle to til at køre lastbilen.
Han sagde, han selv kunne klare det.
Hvad med dig?
Hvad med mig?
Hvordan ved jeg, du ikke er fra politiet?
Det gør du ikke.
Men hvis jeg var...
Ville du så ikke have spurgt mig for længe siden?
Er du altid så diskret, når du bager på kvinder?
At bage er per definition ikke diskret.
Er du altid så hurtig med kvinder?
Kun når der ikke er noget, der hindrer mig.
Gus bricker. Født 8. Juli 1972.
Hvervet til marinekorpset I 1993.
Uværdig afmønstring.
3 til 5 år I leavenworth...
For besiddelse af met-amfetaminer seks måneder efter.
Jeg har det svært med autoriteter.
3 til 5 år for en førstegangsbesiddelse?
Det virker lidt drastisk.
Korpset har højere standarder.
De snuppede dig.
Jeg kan lide at lege med dig.
Bare ikke sådan her.
Skal vi gøre det eller hvad?
Jeg henter dine penge.
NCIS.
Atf.
Læg den.
- Læg den selv. - Du er I mindretal.
- Jeg kan stadig dræbe ham. - Værsgo.
Langsomt.
- Kropsvisiter hende. - Chef.
Forstået?
- Meget grundig, specialagent... - Tony DiNozzo.
Man kan aldrig være for forsigtig, specialagent...
Melinda stone. Mit ID ligger under anlægget.
Du ville da ikke have ladet hende skyde mig, vel?
Nej.
Du havde en plan, ikke?
Jo.
Den er god nok.
Fortæl mig om din operation.
Atf vidste, de handlede med mange illegale våben.
Vi ville fortsætte handlen, se, hvad der skete.
Jeg fik rollen som Abe hargroves datter.
- Hvor er din opbakning? - Der er ingen Andre.
Vi er lige så underbemandede som alle Andre efter 11. September.
- Fortæl mig om stabssergent grimm. - Hvem?
Thomas grimm? Våbenmekaniker på Quantico?
Kender ham ikke.
Han ringede hertil syv gange for to dage siden.
Han sagde, han hed Jeff Conklin...
Og at han havde tilgang til kraftige våben.
Hvad ville du gøre med dem?
Jeg arbejdede med en af Abe hargroves tidligere købere.
- Hvem? - Intet navn.
Kun et telefonnummer og en stemme.
Når våbenmekanikeren sender digital-foto, ordner jeg handlen.
Har du set våbnene?
Han dukkede aldrig op. Han fik vel kolde fødder.
Det er ikke lige det, der skete.
Takket være en s.M.A.W. Er han nu helt kold.
Javel.
Stabssergent Rafael?
Specialagent Todd, NCIS.
Når anmodningen godkendes af divisionen...
Rapporteres våbnene til demilitariseringen...
I crane I Indiana på en elektronisk blanket.
Og hvad så?
Våbnene overføres til camp geiger, oplagres...
Og venter på skrot-ordren.
Kontakter I Indiana, når I modtager våbnene?
Ja. Det er proceduren.
Kontaktede I dem, da grimm...
Bragte sit inventar hertil?
Som jeg sagde, frue, er det proceduren.
Ja, det sagde du, sergent.
Men jeg spørger specifikt om våbnene...
Grimm kvitterede for I Quantico for 3 dage siden.
Frue, jeg er stabssergent I usas marinekorps.
Jeg ved ikke med NCIS...
Men jeg adlyder alle ordrer og procedurer udstedt af kommandoen her.
Du har stadig ikke besvaret mit spørgsmål.
Inspicerede du stabssergent grimme fortegnelse...
Kvitterede for våbnene og kontaktede Indiana?
Ja.
Det var ikke så svært, vel, stabssergent?
Er der flere spørgsmål, frue?
Nej.
Ikke her.
Du skal komme til Washington.
Jeg ringer til din kommandofører og tjekker procedurerne.
Jeg kan lide en pige med fut i.
Virkelig?
Den første pige, jeg kyssede, sparkede mig i...
- Højt over skinnebenet? - Smertefuldt højt.
- Jeg håber, det var en lærestreg. - Det var det.
Næste gang ventede jeg, indtil hun havde slugt vingummibamsen.
DiNozzo! Agent stone.
Du samarbejder med os. Ring til dit kontor for bekræftelse.
Ikke nu.
Der var beviser I grimme computer på...
At han satte varebilleder på nettet...
For at tjekke efterspørgslen.
- Tror du, min køber fandt ham først? - Det er muligt.
Direkte handel, små omkostninger...
Men hvor gik det galt?
Der er stadig nogen derude med nok våben...
Til at forårsage alvorlige skader.
- DiNozzo, find våben, vi kan sælge. - Javel.
Agent stone, følg med mig.
Af sted!
Ring til din køber. Sig, du har fundet en NY leverandør.
Hvis min chef bekræfter, at vi kan samarbejde.
Denne gang tager du leverandøren med.
Han vil tro, du beskytter dig.
- Køberen vil ikke kunne lide det. - Nej.
Men du skal give ham en baggrund, der stemmer.
Skal agent DiNozzo være leverandør igen?
Desværre passer specialagent DiNozzo ikke til profilen.
Han er mere den sleske type.
Gibbs.
Specialagent Todd. Specialagent stone. Atf.
- Hun samarbejder med os I det her. - Muligvis.
- Har du et øjeblik? - Ja.
To ting.
McGee undersøgte korporal Patty mcclains alibi.
Kæresten blev sendt til Irak, som hun sagde.
Mens grimm blev dræbt, lå de på et motel.
Og for det andet?
Stabssergent Rafael skjuler noget. Jeg fornemmer det.
Fornemmelser er gode.
Han holder en lille pause I forhørslokalet...
Så når du er klar, gennemgår vi notaterne.
Jeg laver et ID med Abby.
Du må desværre selv klare stabssergent Rafael.
Du forhører altid, Gibbs.
Ikke ham her.
- Abs, giv mig et ID. - De er I høj kurs.
Er det atf-damen, som samarbejder med os?
- Jungletrommerne fungerer her. - Du skulle bare vide.
Fyr løs.
Våbenhandler. Eks-militærmand.
- Uværdig afmønstring? - Værdig afmønstring.
Giv mig en medalje.
- Sølv? - Bronze.
Sølv ville være bedre. Du er mere vinter.
- Kender du ikke dine farver? - Ikke hvad jeg ved af.
Dine farver har sæsoner, baseret på hudfarven.
Du er vinter.
Bronze er mere efterår. Det er vigtigt.
Det er det sikken.
- Du lyder hånlig, men det er bevist... - Sølv er fint, abs.
- Klogt valg. Okay, din arbejdshistorie. - Civil leverandør.
Nicaragua. Nepal. Grækenland.
Kasakhstan. Det ville være en god tilføjelse.
Endnu en vinterting?
Vær nu ikke fjollet, atf-dame.
Abs, lav nogle huller. Gør det ikke så pænt.
Helt ærligt, Gibbs.
Jeg har forfalsket ID-kort, siden jeg var 15.
- Hvilket navn vil du have? - Alt undtagen Gus.
Skal vi gå I gang?
Du var grimme makker på våbenmekaniker-skolen I aberdeen.
- Er det rigtigt? - Fire måneders oplæring, Stan juni '02.
10 timer PR. Dag: Vedligeholdelse, reparation og vurdering.
Var du og grimm venner udenfor skolen?
Vi drag nogle øller sammen I weekenderne.
Sammen med de Andre fyre fra klassen.
Hvad med nu?
- Drikker I øller I weekenderne? - Nej, frue.
- Taler I I telefon? - Nej, frue.
Jeg skal have en 3-månedersliste...
Over rafaels telefonopkald...
Faxet hertil fra camp geiger.
- Er på vej. - Tak.
Vi taler lidt sammen. Det gør mig ikke til forbryder.
- Hvad taler I om? Sport? Piger? - Ja.
Våben?
Nogle gange taler vi om arbejdet. Det involverer våben.
Vi fandt stabssergent grimme lig I går.
Han var blevet skudt I stykker af et våben. En s.M.A.W.
Serienummeret på den s.M.A.W., der dræbte ham...
Passer til inventaret på hans elektroniske blanket.
Du underskrev en kopi af den og sendte den til crane.
Hvordan kan det våben være I camp geiger...
Men ikke være der?
Der sker, at tingene bliver anbragt forkert
- du står fast ved din rapport? - Der er ingen grund til andet.
Ring.
Køberen valgte en gruppe forladte fabriksbygninger...
- Midt ude på herrens mark. - Smart
- de ville let kunne spotte en opbakning. - Ja.
Vores mobiltelefoner har GPS-teknologi. De vil tage dem...
Og undersøge os for signaler, tjekke at vi ikke har mikrofoner.
Hvad er det?
En lokalisator.
Jeg aktiverer den ikke, medmindre de angriber os.
Meget James Bond. Kan man også se klokken på den?
Man kan let spore os fra en sikker afstand.
Ja?
- Holdet er på plads. - Godt
Gibbs må ikke glemme...
At de første to mp5 til venstre har ammunition.
Fonæl du ham det.
Jeg gentog det fire gange. Han er irriteret.
Hans venstre side, når han ser ned I kassen...
- Og løbene peger... - Væk fra ham. Han ved det.
Ja, bare... bare påmind ham om...
At øverste lag af ammunitionsdepotet er ægte...
- For resten er... - DiNozzo!
Hold iinien fri.
Okay. Held og lykke, chef.
Op med hænderne!
Hold dem oppe. Undersøg dem.
Ingenting.
Har du min pakke?
- Ja, lige her. - Nøgler.
Hvor er vores penge?
I får jeres penge, når vi har afprøvet våbnene.
Af sted!
Fan på!
Mobiltelefonerne I tasken.
Også tegnebøger, smykker og ure.
Får vi en kvittering på det?
Ind med jer.
Skal vi køre helt til Delaware for at gøre det her?
Har I en hjemmeside?
Mange af militsgrupperne har en hjemmeside.
Der er en masse links at købe fra.
Man kan købe kaffekopper, trøjer, hatte, alt muligt.
Der er endog en milits-pige-kalender.
Det er fantastisk.
Vi har kun én kalender, der tæller ned til dagen...
Hvor den amerikanske regering fratager os vores sidste forfatningsfrihed.
Og når den dag kommer...
Hvor en betjent peger på dig med en glock...
Fordi han ikke kan lide dine vittigheder...
Så tænk på os.
Jeg tænker på jer nu.
Det her er min idé, stabssergent.
Din marine-ven ringede til dig med et alt for godt forslag.
Du skulle bare kvittere for de ubrugelige våben.
De skulle skrottes.
Det virkede ikke slemt at gøre, vel?
Du kommer I fængsel.
Hvor længe, kommer an på flere ting.
Deriblandt hvor samarbejdsvillig du var.
Hvis det var dig...
Ville du så sætte pris på, at en anden marinesoldat skjulte morderens navn?
Jeg kommer igen for at læse dine anklager og paragraf 31 rettigheder.
Jeg troede aldrig, nogen ville komme til skade.
Det skulle kun være den ene gang. Vi ville aldrig gøre det igen.
Kontaktede grimm dig?
Vi mødtes på en bar...
Og det virkede ret idiotsikken.
Jeg skulle bare kvittere for våbnene og tjene lidt penge.
Det var en god handel for jer begge to.
- Det var en god handel for os alle tre. - Tre?
McGee.
Kate, jeg har overset noget I søgningsprogrammet.
Overflytninger til skolesystemer...
Hvordan tjekkede du korporal mcclains alibi?
Hærens efterforskning bekræftede kærestens afrejse til Irak.
Det med motellet.
Korporal mcclain siger, hun opholdt sig på two moon motel...
Den nat, stabssergent grimm døde.
- Tog du derhen? - Jeg ringede.
Det var forkert jeg skulle være taget derhen.
McGee, gider du droppe din usikkerhed et øjeblik?
- Okay. - Hvad sagde receptionisten?
Korporal Thomas McKenzie tog et værelse kl. 19.00...
Med en kvinde, som nok var korporal mcclain.
Faxede du et foto til ham?
Quantico havde ikke sendt det endnu.
Da du modtog det.
Jeg blev vist lidt for optaget af det her.
Luk alt!
Stig ud!
Hvad med at undlade at genere ham denne gang?
Jeg skal gøre mit bedste.
Tak.
Receptionisten siger, at fax-fotoet af korporal mcclain...
Ikke er kvinden, korporal McKenzie indskrev sig med.
Det var McKenzie over satellit-telefonen I Irak.
- De slog op for en måned siden. - Af sted.
Skal Gibbs have det her at vide?
McGee, jeg kan ikke bekymre mig om dig lige nu.
Forstået.
Hvad med DiNozzo?
Fint.
Dem kan man få I supermarkedet.
Du behøver ikke tage dem. Kør os tilbage.
Det sagde jeg ikke.
Mp5 er et godt våben.
Men disse her affyrer et skud af gangen.
- I sagde, de var fuldautomatiske. - Det er de.
Aftrækkeren er blevet erstattet med den militære variant.
Hold øje med ham.
Hvorfor tror du, prisen er så god?
Læg den.
Jeg kan vise det.
Det klarer vi.
Som I vil.
350 dollars stykket.
500 dollars.
500 dollars er for dyd.
- Jeg betaler ham 375 dollars. - Betal ham mindre.
- 450 dollars. - Kompromissets kunst.
- Er mine m60'ere derinde? - Echo 3'ere.
De laves ikke med enkelt affyring.
- Pris? - 1.000 dollars stykket.
God pris. Hvad hvis jeg ville have noget tungere?
Hvor tungt?
Panser-gennemtrængende ammunition, maskingevær med stor kaliber, raketter.
Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
Nu afprøver vi de her, så handler vi.
- Jeg tog ikke ammunition med. - Det er okay.
- Javel. - Det gjorde vi.
Det ville overraske jer, hvor beredte vi er.
- Giv mig en anden. - Javel.
Ingen slagstifter.
Ingen slagstifter!
Hør, jeg ved, du er sur, okay? Det er jeg også!
Vent! Min leverandør narrede mig!
- Vidste du det ikke? - Nej, jeg vidste det ikke.
Betal mig for mp5'erne, så holder vi der for nu.
Under disse omstændigheder bør vi sænke prisen.
50 dollars stykket, okay?
Hvad med gratis?
- Du prøvede at narre mig. - Nej. Nej. Det gjorde han.
Jeg kan skaffe jer de våben, I vil have.
Jeg vil have dem nu.
Jeg har en køber.
Men vi skal gøre det I aften.
Det var sikken meget lettere, da grimm hjalp til.
Det siges, at når man er ved at dø, ser man sit liv I hurtige glimt.
Er det også sådan, når man anholdes for mord, korporal?
- Hvilket mord? - Giv hende håndjern på, McGee.
- De skal nok komme. - Det håber jeg, for din skyld.
Ja.
Fint.
Nu må NCIS få fingrene fra jobbet.
Jeg har læn alt af atf.
Specialagent Todd har lige informeret mig.
Korporal Patty mcclain og våbnene er under bevogtning.
- Okay, giv hende håndjern på. - Agent stone.
Agent DiNozzo.
Jeg er meget overrasket.
Der var ligesom planen.
Vi har iagttaget dig siden din sidste operation.
Der var for meget, der ikke stemte.
Du dræbte stabssergent grimm, ikke?
Nej. Det gjorde korporal mcclain.
De skændtes om hans andel, og hun dræbte ham.
Hvor meget vil du vædde på, at hun vil sige det samme?
Det er lige meget. Jeg er på den alligevel.
Jeg kunne rigtig godt lide hende.
En atf-agent indblandet I illegalt våbensalg og mord.
- Det er storartet. - Du er hurtig til at dømme, Kate.
Okay, hun er ikke perfekt. Okay, hun kommer I fængsel.
Men mine instinkter sagde, hun også havde gode sider.
To af dem befinder sig vel ikke under hendes trøje, vel?
Du vil ikke tro det, men hvad angår kvinder...
Er jeg faktisk ude efter det mere komplekse under overfladen.
- Er du? - Ja.
Som da du kyssede den transvestit for en uge siden?
Der var mange komplekse ting under den overflade.
Jeg skal gå.
Hvad er der galt med DiNozzo?
Han er forvirret.